Die beiden Rätsel...
... sind adressiert
an die anwesenden
"Frauen und Jungfrauen":
Man braucht mich überall /
ich muß stets unten liegen /
Dem Hindern wie dem Haupt /
zu Tisch und in der Wiegen.
So bin ich stets geplagt.
Doch kan ich frölich seyn /
Weil mit mir unsre Braut
muß stillen ihre Pein.
Ein anders
Mein sehr beliebtes Haupt
ist vom gebranten Mohren /
Ich habe mir das Herz
von einem Lamm erkohren.
Der (unleserlich) weiße Schwan
gibt mir den festen Fuß.
Ihr Jungfern nennet mich.
Der Lohn der ist ein Kuß.
Auffzulösen
im Scherz geschrieben
von einem mit eingeladenen Freunde.
ENDE.
Auflösungen bitte
an den ratlosen
webmaster@boelsche.de
In der großartigen
Wolfenbütteler
Herzog-August-Bibliothek
ist die Bölsche-Zeitung
deponiert.
Für Neugierige: Die Seiten 3 bis 7 der Hochzeitszeitung
für Johannes und Anna Bölsche sind hier zu sehen.
Wer kann eine Übersetzung der lateinischen Texte liefern?
Der webmaster@boelsche.de dankt.
Empfehlung zum Thema Rätselfragen:
Website
der Volkskundlerin Dr. Michaela Schwegler